2004-12-04

Bitacorero en El País

Hace unos días un airado lingüista se quejaba a la defensora del lector de El País por los anglicismos, entre los que se encontraba 'blogger' (lo contaba Pedro en ¿blogger=página personal?).

Pues bien, hoy en 'El Viajero', dentro de El País se incluye un reportaje 'fashion' sobre Zaragoza y se habla de Zaragoza de Luxe (recuerden que hablamos del sitio en la prehistoria, en Aragón cuenta en el mundo gracias a Gran Hermano) y de Mariano Gistaín (del que hemos hablado cienes y cienes de veces). El caso es que, de él se dice:


Su sección de 'links' sobre la ciudad es muy variada: es la vía hacia multitud de bitacoreros ...


Observen que hay un anglicismo igualmente (fácilmente reemplazable por enlace), pero o bien el autor (Ismael Grasa), o el corrector de estilo, han decidido usar bitacorero por 'blogger'.

Siguiendo la costumbre, el documento gráfico en esta foto.




2004-12-04 01:00 | 0 Comentarios | In English, please | En PDF | Para enlazar # |
| Compartir/Share | por correo | en Twitter | en LinkedIn | en Facebook | en Google+ | en Delicious |

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://fernand0.blogalia.com//trackbacks/23976

Comentarios

Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.196.190.32 (a98d04a173)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?